Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct.
|
Això no obstant, la major part de l’audiència xinesa no es va mostrar molesta pel fet i va considerar el comentari políticament correcte.
|
Font: globalvoices
|
Finally, we found parking at a nearby supermarket where we were not bothered the rest of the night.
|
Finalment, vàrem trobar aparcament en un supermercat proper on no vàrem ser destorbats la resta de la nit.
|
Font: MaCoCu
|
When the owners rented them a room, the students asked that they were not bothered, and that they did not carry them anything of food in its|his|her|their chamber.
|
Quan els amos els llogaren una habitació, els estudiants demanaren que no fossin molestats, i que no els duguessin res de menjar a la seva cambra.
|
Font: MaCoCu
|
Not bothered by Radicals anymore.
|
Ja no em molesten els radicals.
|
Font: AINA
|
In other words, they are not bothered about discrimination being created among workers in Europe.
|
Dit d’una altra manera, no tenen cap objecció amb què es generi discriminació entre els treballadors d’Europa.
|
Font: Europarl
|
But many spectators were not bothered.
|
Però a molts espectadors no els va molestar.
|
Font: AINA
|
But I’m not bothered about that.
|
Però això no em preocupa.
|
Font: AINA
|
He is not bothered by these adjustments.
|
No es veu afectat per aquestes modificacions.
|
Font: NLLB
|
However, I am not bothered by it.
|
Tot i això, no em molesta.
|
Font: AINA
|
Either he’s a joke or I’m not bothered.
|
O és una broma o no em molesta.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|